Skrevet av Emne: Så fort kan det gå (den store jordfallshull/synkehull tråden)  (Lest 26236 ganger)

0 medlemmer og 1 gjest leser dette emnet.

Utlogget Torstein

  • Fullt medlem
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 914
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Firefox 30.0 Firefox 30.0
    • Furuflekken
Var ikke lite hull heller.
Torstein Finnesand
you never cave alone

Utlogget Narve

  • Fullt medlem
  • Junior medlem
  • *
  • Innlegg: 61
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Chrome 35.0.1916.153 Chrome 35.0.1916.153
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
- Albert Einstein -

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.9.4 Mac OS X 10.9.4
  • Browser:
  • Safari 7.0.6 Safari 7.0.6
Program på nrk 17 august 2014:

"Br. dokumentar. Bakken åpnet seg plutselig under et bolighus i Florida. Jeff Bush, som sov da det pågikk, ble slukt ned i hullet. Det har ikke vært mulig å finne ham igjen. Professor Iain Stewart forsøker å forstå hva som skjedde, og forklarer den særegne geologien i staten Florida. (Swallowed by a Sinkhole)

Tilgjengelig i:
Norge
Første gang sendt:
NRK2 16.03.2014 20:10
Siste gang sendt:
NRK2 17.08.2014 19:30
Planlagt sendt:
NRK2 18.08.2014 13:40
Originaltittel:
Swallowed by a sinkhole"

http://tv.nrk.no/program/koid27004213/dokusommer-slukt-av-et-synkehull

"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.9.4 Mac OS X 10.9.4
  • Browser:
  • Safari 7.0.6 Safari 7.0.6
Nå ja, ikke alle jordfallshull/synkehull er det man skulle tro.

Dette hullet viste seg å være en "beer cave"  :D

"A bridge inspector thought he'd found a potentially hazardous sinkhole near an Interstate 380 access ramp late last month, but a preliminary investigation suggests it's 150-year old beer caves, a remnant of a long closed brewery, officials said.

During a routine bridge inspection on July 31, an Iowa Department of Transportation staff member noticed an 18-inch void in a grassy shoulder off the Seventh/Eighth Street access ramps to I-380 southbound.

The ramp was closed to evaluate possible safety concerns, but they found more than they bargained for.

Cathy Cutler, a transportation planner with the Iowa Department of Transportation District 6 office, said the inspector lowered a camera underground revealing a structure beneath the earth."


Read more at http://thegazette.com/subject/news/underground-sinkhole-discovered-near-i-380-likely-150-year-old-beer-caves-20140820#hbt0HdkumIiY4ETA.99
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.9.4 Mac OS X 10.9.4
  • Browser:
  • Safari 7.0.6 Safari 7.0.6
Og det kommer fler  :o

"A 100ft-wide sinkhole that is so deep the bottom cannot be seen at one end has appeared overnight just yards from a farmer's house in County Durham.

John Hensby, 71, says his partner Sam Hillyard, 39, first discovered the hole on Thursday morning, adding that it has been growing ever since.

And Mr Hensby now fears that heavy rain forecast for the coming days could be about to make the situation even worse. "

More:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2732531/Terrifying-sinkhole-100ft-wide-appears-overnight-Pennines-s-deep-t-bottom.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Narve

  • Fullt medlem
  • Junior medlem
  • *
  • Innlegg: 61
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Chrome 36.0.1985.143 Chrome 36.0.1985.143
A Hole lot of Trouble
« Svar #50 p: 10.09.2014 22:48 »
Tidsskriftet "Geoscientist", utgitt av Geological Society of London, er tilgjengeleg på nettet.
Her er ein artikkel om sesongens sinkholes (jordsluk, mitt nye forslag).
http://www.geolsoc.org.uk/Geoscientist/Archive/July-2014/A-hole-lot-of-trouble
"Search the site...." oppe til høgre kan også brukast.

Narve
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
- Albert Einstein -

cato sture

  • Gjest
Sv: A Hole lot of Trouble
« Svar #51 p: 11.09.2014 13:03 »
"Jordsluk" er et aldeles glimrende ord!
Tiltredes!

Cato

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.9.5 Mac OS X 10.9.5
  • Browser:
  • Safari 7.1 Safari 7.1
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Grottemannen

  • trrr
  • Senior medlem
  • *
  • Innlegg: 368
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 9.0 MS Internet Explorer 9.0
Jordfallshull - Synkehull - Jordsluk
« Svar #53 p: 29.09.2014 14:19 »
Her må jeg si meg enig. "Jordsluk" er en bra norsk betegnelse som også beskriver godt hva som foregår. Fra før av har vi "Jordfallshull", som er skandinavisk (Noen har også foreslått "Ras-Hull", men det har åpenbare komplikasjoner...). Jordfallshull betegner noe akutt, noe som jo er tilfelle. Jeg bifaller alle gode alternativer til anglo-amerikanske import-ord. "Sinkhole" er amerikansk og betegnelsen brukes ukritisk om enhver type doline. Det en oftest kaller "Synkehull" = sinkhole, er som regel "Dropout doline" som beskrevet i figuren Narve har lagt ut. Altså en løsmasse- eller suffosjonsdoline som dannes plutselig. På britisk-engelsk har en også "Shakehole". Jeg er ikke sikker på opprinnelsen til dette, men dersom en f.eks. har en kornbinge med hull i bunnen og rister den, så vil det oppstå et "shakehole". Noen andre forslag?
... etter oss kommer få fotspor og mye kunnskap...
alle innlegg (C) S.E. Lauritzen

Utlogget Torstein

  • Fullt medlem
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 914
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Firefox 32.0 Firefox 32.0
    • Furuflekken
Da vi i NGB nr. 60 skulle oversette Kirkland, R. J., 1958: The Karst of South Svartisen, støtte vi på ordene depression (brukt 3 ganger i rapporten), shakehole (3 ganger), sinkhole (8 ganger) og swallet hole (2 ganger). Spørsmålet var da hva slags mening Kirkland la i dem. Her er hans forklaring:

Looking back at what I wrote, and the context in which I used it, the word ’depression’ - in the sense of ’indentation’ - is best translated as ’shallow basin’ or ’hollow’. My use of the term ’sinkhole’ (or ’swallow hole’) is used to denote the point at which streams enter, or have entered, underground drainage systems, and ’shakeholes’ are holes or hollows caused by solutional activity or collapse from below. The whole business was when I wrote, and evidently still is, confused by the use, and differing use, of local terms, both nationally and internationally; ...
Torstein Finnesand
you never cave alone

Utlogget Grottemannen

  • trrr
  • Senior medlem
  • *
  • Innlegg: 368
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 37.0.2062.124 Chrome 37.0.2062.124
ja, det er også mitt inntrykk at på (britisk)engelsk er "sink(hole)  = streamsink. Nedløp.

Min personlig oppfatning er at "synkehull" er direkte oversatt fra amerikansk-engelsk og gjort av journalsiter, ikke fagfolk.

Etter en ekskursjon i Slovenia for en del år siden, holdt jeg en tale ved middagen hvor  jeg foreslo for for mine kolleger at de burde utlyse en ny stilling ved instituttet, en "karst-psykolog" - så mange depresjoner som vi hadde vært igjennom i løpet av dagen!


;)
... etter oss kommer få fotspor og mye kunnskap...
alle innlegg (C) S.E. Lauritzen

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.9.5 Mac OS X 10.9.5
  • Browser:
  • Safari 7.1 Safari 7.1
Da vi i NGB nr. 60 skulle oversette Kirkland, R. J., 1958: The Karst of South Svartisen, støtte vi på ordene depression (brukt 3 ganger i rapporten), shakehole (3 ganger), sinkhole (8 ganger) og swallet hole (2 ganger). Spørsmålet var da hva slags mening Kirkland la i dem. Her er hans forklaring:

Looking back at what I wrote, and the context in which I used it, the word ’depression’ - in the sense of ’indentation’ - is best translated as ’shallow basin’ or ’hollow’. My use of the term ’sinkhole’ (or ’swallow hole’) is used to denote the point at which streams enter, or have entered, underground drainage systems, and ’shakeholes’ are holes or hollows caused by solutional activity or collapse from below. The whole business was when I wrote, and evidently still is, confused by the use, and differing use, of local terms, both nationally and internationally; ...

Hva oversatte dere de ulike betegnelsene med ?
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Torstein

  • Fullt medlem
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 914
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Firefox 32.0 Firefox 32.0
    • Furuflekken
Vi oversatte depression med forsenkning, shakehole med doline og swallet hole med sluk. Sinkhole var litt verre. De kunne være både aktive og inaktive. På spørsmål sa Richard: You are quite right in saying that a ‘sinkhole’ or ‘swallow hole’ may be, or may not be, a depression or located in a depression. Altså trenger sinkhole ikke være en doline.

Vi kjente ikke godt nok til alle stedene Richard omtalte til å kunne bruke ulike ord for hans sinkhole. Til slutt valgte vi å bruke nedløpshull.

Torstein Finnesand
you never cave alone

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.10
  • Browser:
  • Safari 8.0 Safari 8.0
Jordfallshull i Bergensområdet ?

"Søndag morgen banket naboen lett oppkavet på døren til Siren Knutsen og samboeren på Lilletveit ved Nesttun.

Hun hadde nemlig våknet til synet av en hage som ikke så ut som den gjorde kvelden før.

Da Knudsen og samboeren kom ut fant de et fire ganger fem meter stort hull på plenen. Over natten hadde grunnen forsvunnet ned i det som er en vel to meter dyp grop.

- Grådig rart
- Jeg ble livredd. Det er kjempestort, sier Knutsen.

De siste dagene har hun tenkt mye på hvordan det bare kunne dukke opp i løpet av en natt.

- Først lurte jeg på om noen hadde vært der og gravd. Men det er en så smal vei opp hit at du kommer ikke opp med noen gravemaskin. Så snakket jeg med mange andre, og ingen har sett noe sånt før. Det er rett og slett grådig rart, sier hun."

Mer (med kommentar fra Stein Erik Lauritzen):

http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Siren-vaknet-til-et-kjempehull-i-hagen-3234486.html
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"

Utlogget Rolf

  • Administrator
  • Heroisk medlem
  • *
  • Innlegg: 3 143
  • OS:
  • Mac OS X 10.10.1 Mac OS X 10.10.1
  • Browser:
  • Safari 8.0 Safari 8.0
"Geologer mistenker at en gruvekollaps forårsaket dette 30 meter brede synkehullet i Perm-regionen i Russland denne uken."

Mer:
http://www.vg.no/nyheter/utenriks/russland/stort-synkehull-i-russland-etter-gruvekollaps/a/23340792/
"When I try to imagine a faultless love
Or the life to come, what I hear is the murmur
Of underground streams, what I see is a limestone landscape."
W.H. Auden, "In Praise of Limestone"